zur deutschen Version version francaise